Cannot create new folder in map network drive

Hi,

When I open network mapping map with Windows XP, right clickappearsthe option "new"to create a folder for exemple butnot with Windows 7.

My file server is a EMC NAS.

Anyone know how to solve?

JML