transfer permissions of folders

Hi

i system administrator in israel and i need replace the old storage to new one

i have problem to copy folders/files permissions that write on hebrew language 

anyone mybe know any program that can do it ?

i have win2k3 and das storage.