Share based on server/group vs user/group?

Is it possible to have a file share available to all users but restrict it based on where they are trying to access it from? Simple example we have Johnny Test who needs to access it though the application on the remote application server:

Local PC: No Access
Terminal Server: No Access
Remote Application Server: Has Access

If so, how does one do that :-)

Thanks in advance!!